Adios a AYABIE en 2010.....

Parece ser, que dentro de la banda AYABIE, las cosas no marchan bastante bien.... fue demasiado pronto, Me pregunto si el cambio fue demasiado o si los sentimientos entre los miembros no estaban tan bien como yo pensaba ...?


..................................................................................................................................................................
Amebo Oficial


En cuanto a Ayabie,


En la banda, para avanzar en armonía unos con otros, los miembros del grupo han decidido seguir caminos separados.


Entre los miembros Yumehito, Takehito, Intetsu, y Kenzo, los cuatro han decidido continuar como una banda nueva desde agosto en adelante, todos estos detalles sobre las actividades y el club de fans nuevo, se publicarán en la página oficial.


..................................................................................................................................................................


Los siguientes son traducciones separadas tomadas de los blogs de los miembros:


Yumehito:


Queridos, eso es todo.
Yo entiendo totalmente cómo se siente cada uno.
Como duele.
Lo siento mucho.
Por qué las cosas no podían trabajar fuera, y por qué terminó así.
Fue muy duro y estresante. Muchas cosas han sucedido.
Todo parecía razonable.
He hecho todos ustedes se preocupen.
Estoy realmente muy triste.
Pero no quiero que la música siga engañandome a mí mismo.
La persona que escribe estas palabras en este momento es el verdadero yo.
Estoy entregando la verdad a todo el mundo a partir de ahora.
Tengo a Dios y  fe.
Al enfrentar a todos,
Vamos a permanecer más cerca.
Creo que esta es la opción correcta.
Vamos a pasar nuestros días juntos, incluso este verano termina.


..................................................................................................................................................................


Takehito:


Para todos los fans,
Gracias por estar siempre apoyando a Ayabie.
Me disculpo por este repentino anuncio.
Ha sido casi un año desde el debut de Ayabie como Major.
actividades de Ayabie han empezado a reducirse como cambios en las circunstancias que nos rodean.
Y con estas circunstancias, creo que los sentimientos de entendimiento entre nosotros cinco miembros han comenzado a disminuir también.
Más que nada, yo sólo quería seguir haciendo música en Ayabie.
Incluso si las circunstancias que nos rodean no podía cambiar lo suficientemente rápido, yo creía que mientras los sentimientos de los cinco de nosotros empezaria a venir juntos de nuevo, no podríamos hacer nada.
Al final, en el último momento, traté de encontrar la más mínima posibilidad para que esto no ocurra, pero me he dado cuenta que no podía encontrar nada más.
Lo siento mucho.
A partir de aquí, voy a empezar de nuevo con Yumehito, Intetsu, y Kenzo.
Espero que todos ustedes lo entiendan así algún día.


...................................................................................................................................................................
Intetsu:


A todos los que ha apoyado a Ayabie,


Este es Intetsu.
Pido disculpas por lo sorprendente de este anuncio.


Para han formado y continuaron esta banda con Takehito, Yumehito, Kenzo,
Y con Aoi quien he trabajado durante mucho tiempo,
Estoy muy decepcionado de que hemos llegado a continuar por caminos separados.
No puedo expresar esa decepción.


Han pasado seis años desde que comenzamos nuestras actividades en Takadanobaba Area en el 2004.
Hemos tenido muchos encuentros.
Kenzo se unió a nosotros.
Luego se unió a nosotros Yumehito también.
Celebramos los Lives en todo el país, y en todo el mundo,
Y el año pasado, que finalmente han hecho nuestro debut major,
Finalmente se convirtió en una banda que mucha gente quería escuchar.


Si tuviera que resumir mi vida en palabras, yo diría que era "Intetsu Ayabie".
Una banda que dio su todo.
Tenemos mucho de agonía antes de llegar a esta decisión.
Como todos nuestros fans saben,
Me encanta la música de Ayabie,
Y me encanta vivir donde uno para todos esta alli en Ayabie.
Como todos saben,
Ayabie se ha convertido incapaz de continuar con los lives o hacer música.


Haber llegado a esta decisión,
Era porque estaba en contra de los deseos de los miembros fieles a continuar con el grupo como lo es ahora.


Vivimos para crear música.
Esa es la única razón de nuestra decisión.


Debido a que hemos llegado a esto hace apenas unos días, aún no hemos de tener más detalles sobre este anuncio, y en cuanto a los cuatro de nosotros tampoco.


Me encanta lo que hemos llegado a alcanzar como Ayabie.
Y voy a seguir con este tesoro de aquí en adelante.
Estoy seguro de que continuará asi, Aoi
Y como los cuatro de nosotros empezaremos de nuevo,
Yo sería feliz si ustedes podrían ver más de nosotros.


Habíamos planeado la celebración de el final en vivo,
Pero las conversaciones no fueron capaces de pasar.
Lo siento mucho.


Lo sentimos por ser miembros tan egoistas.


De todos en Ayabie,
Les damos las gracias por todo.
..................................................................................................................................................................


Kenzo:


Lo siento por este repentino anuncio.


Nunca quisimos que todos esten tristes. Por favor, perdonen que se ha llegado a terminar de esta manera.


Los cuatro de nosotros vamos a caminar por el mismo camino de aquí en adelante.


Muchas cosas han sucedido, pero creemos que es lo mejor, y yo sería feliz, siempre y cuando todos apoyaron nuestra decisión.

..................................................................................................................................................................

Lamentamos mucho este hecho ya que era una banda muy prometedora, y siempre vamos a apoyarlos muchachos, siempre...

Traduccion: Bouziita D' Akira
Fuente: ♣ SЯ : JROCK UK UPDATER