Entrada de Teruki [20 de Agosto]

La entrada en la que Teruki habla del live en el Shibuya O-EAST donde coincidió con Miku y Takuya!!




***





He probado el *takuan de Mugi-chan!





Gracias por el Shibuya O-EAST de hoy! Como Miku y takuya también estaban han venido muchos cafekkos, eh?☆

Hacía tiempo que no me ponía tan nervioso como en este último concierto. Puede que la razón es que estaban Miku y takuya (^_^;) Y también nos encontramos allí con técnicos que nos habían ayudado antes con An Cafe. Nos ayudaron a montar el equipo; nos trataron maravillosamente; de lujo; hacía tiempo que no me sentía así (risas)

¡La actuación en directo fue divertidísima! Hubo algunos problemas al principio, pero al final no nos afectaron ☆ Después de nosotros le tocaba actuar a Lc5! Y el siguiente y último en tocar de los tres era Takuya ¿Verdad que fue increíble? Después de que acabara el live de Uchira y cuando Miku empezaba a recoger, charlamos en plan “¡Buen trabajo! ¿Cómo te ha ido?”, fue un poco extraño.

Y en la *tai-ban de hoy, había gente, miembros de bandas muy diferentes y variadas. Diría que todos son de la firma Tower Records! No me lo podía creer (*´θ｀*)

Ah, cuando me iba para casa y me estaba despidiendo de todos, TAKA-san del grupo LA'CRYMA CHRISTI me ha estado gritando varias veces “tienes buena voz teruki!”. Qué feliz (risas)

Bueno, pues mañana nos vamos a Nagoya, después vendrá Osaka! (*´θ｀*)ノシ
***

Traducción: An Cafe Spain

Aclaraciones:

-El takuan(fotografía) es una forma especial de cocinar el rábano, un encurtido. No sé mucho de K-ON, pero parece que al personaje de Mugi-chan le gustan mucho los dulces y el takuan es uno=)
-Taiban: recordamos que la taiban es un concierto en el que tocan más de una banda.


Fuente y creditos: http://ancafespain.blogspot.com/