Primero, por favor dime cómo fue el momento en que comenzaron a crear [Stargazer:]Shou: Primero que nada, de nuestra lista de canciones posibles luego de Senkou pudimos acortarla a 3 canciones, también incluyendo una canción temporal de la casa de Hiroto, y las presentamos a aquellos en la compañía de grabación. También, a partir de ese momento, pudimos trabajar con el productor Okano Hajime-san, pero dijo descaradamente "¿Esto no va a funcionar?", asi que tuvimos que rehacerlo todo. En ese momento, cuando él dijo esas palabras, creo que en algún lugar de mi corazón yo también estaba pensando en la misma línea. Es una sensasión vaga pero es como si no tuviera la convicción en mi mismo. Por eso estuve de acuerdo con sus palabras.
Shou-kun, dijiste que vagamente sentiste algo, ¿qué es ese "algo"?
Shou: Si digo una analogía de una manera de Okana-san, es como cuando un chef de una casa de ramen quería hacer algo bueno, en vez de hacer ramen para competir, e hizo un ramen de curry.
Ya veo, es fácil de entender (risa)
Shou: A Okano-san siempre le gusta usar la comida para explicar cosas. Por instancia, usando el ejemplo anterior, no importa qué tan delicioso el ramen de curry es, pero si los clientes conocen la reputación de la tienda, entonces la comida no será diferente a sus expectativas. Es importante romper la noción preconcebida de lo que define a Alice Nine, pero también es importante tomar esas preconcepciones y luego de responder esas expectativas, hay manera de ir más allá de ellas a través de un resultado de alta calidad. Desde el comienzo, de alguna manera creamos buenos trabajos que eran diferentes a las preocncepciones de nosotros que tenía la gente, lo que creo que se volvió una perversidad. Okano-san dijo "Ustedes no saben cuales son sus propios buenos aspectos". Ciertamente, no sabíamos cómo expresas nuestros nuestros propios buenos aspectos, y los métodos para hacerlo no los sabíamos, pero creo que Okano-san nos los enseñó. Pero, él no nos enseñó de pies a cabeza; él hizo la pregunta para nosotros y pensamos sobre eso, y lo comparamos con cosas que hicimos en el pasado, y a través de comunicar nuestros sentimientos sobre eso, formamos una idea. Creo que está conectado a nuestro crecimiento, fue un encuentro feliz. Darnos cuenta cuál es nuestro encanto y dar un paso adelante se volvió nuestra confianza.
¿Cómo se volvió Okano-san el productor del lanzamiento de ahora?
Shou: Él fue el productor de una banda que yo admiraba, porque él era una existencia arriba de las nubes, nunca creí que nos iban a dar la oportunidad de trabajar con él. Pero cuando nos conocimos en el live Creature Creature, hablamos un poco y pudimos hacer contacto, y finalmente se volvio realidad.
¿Escuchaste alguna palabra severa?
Shou: Realmente escuchamos muchas. Aki, de SID también había sido producido por él y me dijo "Él es estricto, pero definitivamente aprenderás de eso", así que me preparé mentalmente y tomé el desafío.
¿Cómo fue la grabación actual?
Shou: Cuando Okano-san escuchó mi canto por primera vez, fue durante la grabación de la canción temporal, y dijo "Fue bueno, mejor de lo que pensaba". De hecho, personalmente, ya me había decidido a confiar en Okano-san desde este año en primavera, y para que no se enoje conmigo, practiqué bastante (risa).
Creo que has estado trabajando muy duro hasta ahora, con entrenamiento vocal y todo.
Shou: Hasta ahora, sólo había estado dando lo mejor de mi normalmente, es algo que cualquiera puede hacer, así que entrenamiento vocal es sólo algo que alguien te dice que hagas y tú sólo tienes que ir y practicar. Esta vez, he estado pensando en cantar cada minuto que esté despierto, incluso después del trabajo, sin mirar TV, sin jugar, y sin salir con amigos. He estado practicando intensamente.
Antes habías leído y aprendido del libro del entrenador vocal de Christina Aguilera, ¿no?
Shou: Hasta ahora, sólo había escuchado las palabras de uno de mis favoritos entrenadores vocales, pero personalmente pienso que es importante aprender de diferentes tipos de personas. Para eso, leí diferentes tipos de libros, y la cosa más importante es que también es bueno reafirmar la similitud entre nosotros y el resto de las personas; también aprendí métodos para presentar la misma cosa en diferentes maneras, creo que he logrado incrementar mi amplitud en diferentes áreas. Creo que las cosas que puedo hacer se vuelven muchas más cuando pongo a práctica lo que he aprendido. Por el bien de ser un cantante independiente, creo que no funcionará si no comienzo a trabajar en eso por mi mismo, así que eso realmente se volvió algo que es todo por mi propio bien.
También has leído el gordo libro del QUÉ HACER PARA, sólo por eso, tengo que respetarte (risa)
Shou: Pero fue interesante. Los rasgos nacionales de los Japoneses es que ellos ponen mucho énfasis mental y espiritual en lo que hacen. Los libros que he leido fueron en su mayoría de Norteaméricam pero sin importar en la conclusión que todos deseen, el enfoque es el mismo en todos ellos. Habían partes donde reducían explicaciones en cómo comunicar muchos puntos de forma divertida. Sentí la diferencia en raza y nacionalidad, lo que fue interesante.
Volvamos a hablar de las grabaciones (risa)
Shou: Okay. Pero extrañamente, la grabación fue bastante simple. Probablemente no es bueno decir que fue divertida, pero con la concentración y la frescura que es nuestra, luego de haber grabado nuestra parte, fue en divertimento contrario. También hubieron veces en las que había un NG, pero tuvimos muchos consejos específicos y sensatos, así que fuimos capaces de entender inmediatamente y nuestras dudas desaparecieron completmente. Puedes decir que no había trabajo innecesario, y también encontré la conexión con los libros que leí, así que se volvió un proceso suave. Fui capaz de sacar mi estilo donde lo quería, y fui permitido a cantar libremente, asi que cantar fue divertido. A partir del sentimiento de ser capaz de cantar libremente, me di cuenta del lado bueno de hacer correcciones a través de juicios puntuales, asi que realmente sentí que fui arrastrado. También es lo mismo con las canciones, fui capaz de ser arrastrado naturalmente en las buenas partes, aunque el nivel puede haber ascendido, pero luego de hacerlas, se sintió como si nuestro eje no estuviera borroso, asi que había sido divertido.
En este single, parece que sin importar la canción se siente que el canto de Shou-kun puede volverse realmente poderoso.
Shou: Bueno, si repasas las canciones que hicimos el tours pasados, particularmente obtendrás esa sensación. En el pasado, yo odiaba mi voz. Por naturaleza, mi cuerpo es grande, y mis cuerdas vocales son largas también, así que mi voz es profunda. Pero un cantante que me gusta tiene una voz fina, así que sin razón intenté entrenar mi voz para que sea fina como aquella. Pero como terminé practicando yo solo, sin intentar sonar como alguien, sin importar la situación, entendí que la mejor manera de resonar mi voz es solamente si es la mía, así que dejé de intentar forzarme a mi mismo. Con ese significado, para mi, para la banda, creo que estamos en muy buena forma para encarar el Budoukan.
Traducción del Japonés al Inglés: Pakkori_A9 @ LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter
Fuente: Fantasy Alice Nine
0 comentarios:
Publicar un comentario