La banda Alice Nine ha lanzado un nuevo single,「Stargazer:」! De los guitarristas Hiroto y Tora, ademas de escuchar sobre el nuevo single, preguntamos también sobre sus modas para otoño!
「Stargazer:」ha sido completado rápidamente. Es una melodía ostentosa, pero por ser de esa manera, entiendes el sentimiento de lo que es Alice Nine.
Hiroto: Las cosas que creamos, por ser naturalmente adecuadas para el componente ostentoso, hacen que la impresión que dejamos sea más fuerte. Para eso, si escuchas「Stargazer:」, es como si todos se volvieran brillantes desde su interior también!
Tora: ¿Te refieres a ser más hermoso en el interior?
Hiroto: Exacto. Creo que Alice Nine es ese tipo de banda. Mas allá de la energía física, somos una banda que otorga un cambio al coraje. Creo que esa también es nuestra arma.
Esta vez, parece que los lyrics y el título utilizan la palabra "Star (estrella)"
Tora: Supongo que nos gustan las estrellas (risa)
Hiroto: Bueno, en realidad es como si a las estrellas les gustaran Alice Nine, no? (risa)
Tora: En primer lugar, somos una banda que fue diciendo "estrellas, estrellas" desde el primer momento en que nos formamos.
Hiroto: Aunque también hubo un período donde no nos atrevimos a usar la palabra "estrella". Por eso, con ese título para la canción, creo que Alice Nine también nos resuelve completamente a nosotros mismos para cualquier cosa.
Y, es una canción que también crea un estímulo del momento del final del tour en Nippon Budoukan (6 de Enero del 2011).
Hiroto: Para Budoukan, no es la canción de Alice Nine que recibió poder de todos, sino que fue el poder que se le dio a Alice Nine, por eso esta canción se volvió una con todos estos sentimientos!
Es realmente algo para esperar. Cambiando de tema, veamos al sentido de moda de ustedes dos-----
Tora: Ya he dicho esto en un pasado, es una forma donde si algo sucede hay una forma fácil de escapar.
Como siempre, una opinión emocionante (risa)
Hiroto: Recientemente, estoy interesado en diseños con estampado de leopardo.
Ah, esa es la moda para el otoño y el invierno.
Hiroto: Eh? Si ese es el caso, no me molestaré en ver estampados de leopardo nunca más (sonrisa amarga)
Eres contradictorio, eh (risa)
Hiroto: Bueno, si no crees que te quedará bien, entonces no te quedará bien, asi que creo que debemos vestirnos con estilo y con confianza!
Hablando de esto, si el líder de la moda Hiroto le hiciera un cambio de estilo a Tora-kun, ¿qué estilo le gustaría hacer?
Hiroto: Unn~ Quiero que tenga un estilo que no sea actual, porque no hay imagen para ese tipo de ropas. Pero, no importa cuántas capas use una encima de la otra, o incluso si es una camiseta, todavía da la misma sensación de estar usando ropa de moda!
Tora: Hooo~ eso es algo importante (risa)
Traducción del Japonés al Inglés: Pokkori-A9 @ LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter
Fuente: Fantasy Alice Nine
「Stargazer:」ha sido completado rápidamente. Es una melodía ostentosa, pero por ser de esa manera, entiendes el sentimiento de lo que es Alice Nine.
Hiroto: Las cosas que creamos, por ser naturalmente adecuadas para el componente ostentoso, hacen que la impresión que dejamos sea más fuerte. Para eso, si escuchas「Stargazer:」, es como si todos se volvieran brillantes desde su interior también!
Tora: ¿Te refieres a ser más hermoso en el interior?
Hiroto: Exacto. Creo que Alice Nine es ese tipo de banda. Mas allá de la energía física, somos una banda que otorga un cambio al coraje. Creo que esa también es nuestra arma.
Esta vez, parece que los lyrics y el título utilizan la palabra "Star (estrella)"
Tora: Supongo que nos gustan las estrellas (risa)
Hiroto: Bueno, en realidad es como si a las estrellas les gustaran Alice Nine, no? (risa)
Tora: En primer lugar, somos una banda que fue diciendo "estrellas, estrellas" desde el primer momento en que nos formamos.
Hiroto: Aunque también hubo un período donde no nos atrevimos a usar la palabra "estrella". Por eso, con ese título para la canción, creo que Alice Nine también nos resuelve completamente a nosotros mismos para cualquier cosa.
Y, es una canción que también crea un estímulo del momento del final del tour en Nippon Budoukan (6 de Enero del 2011).
Hiroto: Para Budoukan, no es la canción de Alice Nine que recibió poder de todos, sino que fue el poder que se le dio a Alice Nine, por eso esta canción se volvió una con todos estos sentimientos!
Es realmente algo para esperar. Cambiando de tema, veamos al sentido de moda de ustedes dos-----
Tora: Ya he dicho esto en un pasado, es una forma donde si algo sucede hay una forma fácil de escapar.
Como siempre, una opinión emocionante (risa)
Hiroto: Recientemente, estoy interesado en diseños con estampado de leopardo.
Ah, esa es la moda para el otoño y el invierno.
Hiroto: Eh? Si ese es el caso, no me molestaré en ver estampados de leopardo nunca más (sonrisa amarga)
Eres contradictorio, eh (risa)
Hiroto: Bueno, si no crees que te quedará bien, entonces no te quedará bien, asi que creo que debemos vestirnos con estilo y con confianza!
Hablando de esto, si el líder de la moda Hiroto le hiciera un cambio de estilo a Tora-kun, ¿qué estilo le gustaría hacer?
Hiroto: Unn~ Quiero que tenga un estilo que no sea actual, porque no hay imagen para ese tipo de ropas. Pero, no importa cuántas capas use una encima de la otra, o incluso si es una camiseta, todavía da la misma sensación de estar usando ropa de moda!
Tora: Hooo~ eso es algo importante (risa)
Traducción del Japonés al Inglés: Pokkori-A9 @ LJ
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter
Fuente: Fantasy Alice Nine
0 comentarios:
Publicar un comentario