Os traducimos una serie de tweets de Takuya y Kanon que han quedado hoy para ver la final de la Copa Asiática!! Tal vez muchos ya lo sepáis porque la noticia ha salido a nivel internacional pero hoy Japón jugaba contra Australia la final de esa copa y LA HAN GANADO!!!
Enhorabuena al equipo japonés!!
Pero no abrimos entrada solo para eso, claro está^^;
COmo hemos dicho, Kanon y Takuya han quedado para ver el partido, tal vez en la casa de uno o de otro y con ellos estaba Fuji, el mánager de Piko.
El caso es que se lo han tenido que pasar genial y han ido subiendo un par de tweets muy monos xD traducimos
***
Kanon: Estoy con takuya y el mánager de Piko, Fuji, viendo el fútbol y bebiendo de mientras! (^p^)
Takuya: Estoy viendo el futbol con Kanon y Fuji!
(Se mete wakuwaku) xD
Wakuwaku (@takuya): ¿Pero Kanon tiene idea de las reglas del fútbol?
Takuya: Si, si, las sabe (risas)
Kanon: Ahora que estamos en el medio tiempo, Fuji me está explicando lo que es un fuera de juego (｀・ω・´) Es fácil de entender!
Takuya: En un anuncio de la tele acabo de escuchar una parodia de Deep Purple que no oía desde que me mude de casa (risas)
Kanon: la mezcla de alcohol y fútbol mientras ves el partido acelera el pulso que no veas, es genial (^ω^;;)
(Cuando Japón ha ganado el partido)
Kanon: Si, Siiii!
Takuya: Que bieeen (;´д｀)
****
La gracia de los tweets está en que parecen tan normales y cotidianos, que es como si estuvieramos viendoles a través de una pantalla como se emocionan xD
Esperamos que os haya gustado, a nosotras nos ha encantado^^
Enhorabuena al equipo japonés!!
Pero no abrimos entrada solo para eso, claro está^^;
COmo hemos dicho, Kanon y Takuya han quedado para ver el partido, tal vez en la casa de uno o de otro y con ellos estaba Fuji, el mánager de Piko.
El caso es que se lo han tenido que pasar genial y han ido subiendo un par de tweets muy monos xD traducimos
***
Kanon: Estoy con takuya y el mánager de Piko, Fuji, viendo el fútbol y bebiendo de mientras! (^p^)
Takuya: Estoy viendo el futbol con Kanon y Fuji!
(Se mete wakuwaku) xD
Wakuwaku (@takuya): ¿Pero Kanon tiene idea de las reglas del fútbol?
Takuya: Si, si, las sabe (risas)
Kanon: Ahora que estamos en el medio tiempo, Fuji me está explicando lo que es un fuera de juego (｀・ω・´) Es fácil de entender!
Takuya: En un anuncio de la tele acabo de escuchar una parodia de Deep Purple que no oía desde que me mude de casa (risas)
Kanon: la mezcla de alcohol y fútbol mientras ves el partido acelera el pulso que no veas, es genial (^ω^;;)
(Cuando Japón ha ganado el partido)
Kanon: Si, Siiii!
Takuya: Que bieeen (;´д｀)
****
La gracia de los tweets está en que parecen tan normales y cotidianos, que es como si estuvieramos viendoles a través de una pantalla como se emocionan xD
Esperamos que os haya gustado, a nosotras nos ha encantado^^
Fuente y Traduccion: AN CAFE SPAIN
0 comentarios:
Publicar un comentario