Tour PRELUDE TO GEMINI - 05/04 Ebisu LIQUID ROOM

Lista de canciones:

-Overture-
1. I.
2. Senkou
3. RUMWOLF
4. Kuulon – NINE HEADS RODEO SHOW-
5. CROSS GAME
6. KING & QUEEN
7. Le Grand Bleu
8. SLEEPWALKER
9. Fuurin
10. HAIKARA naru rinbukyoku
11. RAINBOWS
12. Yami ni chiru sakura
13. G3
-Entr’acte-
14. GEMINI
15. birth in the death

-encore-
1. BLUE FLAME
-MC-
2. www.
3. RED CARPET GOING ON
4. BLUE PLANET
5. 4U
6. the beautiful name

*el orden puede estar un poco desordenado pero todas las canciones está allí!

Durante HAIKARA, luego de que Saga hizo su solo de bajo, en vez de lamer su bajo, llevó a Hiroto al medio del escenario y lo hizo besar su guitarra. Después Hiroto se la dio a Saga, quien hizo una mueca y limpió el cuello de la guitarra como si fuera asquerosa antes de intentar morderla. Cuando Saga tuvo su bajo de vuelta, hizo lo de lamer y besar como siempre.

Durante un MC, Shou recordó que tocaron su primer live individual en LIQUID ROOM hace más de 6 años.

Como era en cumpleaños de Hiroto, los fans comenzaron a cantarle el feliz cumpleaños durante la llamada del encore. Hiroto fue el primero en volver al escenario. Parecía un poco emocionado y les agradeció a todos. Luego el resto de los miembros aparecieron...
Shou: Fue muy lindo que hayan cantando el Feliz Cumpleaños por el cumpleaños de Hiroto pero... esperen un poco, ¿si?
Obviamente, los compañeros de Hiroto no estaban listos para revelar la sorpresa que le tenían preparada ese día.

Pero luego de que terminaran de tocar BLUE FLAME...
Shou: Bueno, ¿qué día era hoy?... Es mi cumpleaños, ¿no? ¿No? Ah, ¡cierto! ¡Es el cumpleaños de Nao-san!
Tora: Tenemos un anuncio triste para decir hoy. Hiroto falleció.
Hiroto: *salta y se mueve para atraer su atención*
Shou: Escuché que sólo pueden verlo si sus corazones son puros.
Fans: *señalando a Hiroto*
Shou: ¿Ah? ¿¡Lo pueden ver!? Sus corazones deben ser puros entonces.
Hiroto: ¡HEY! ¡Tú también deberías poder verme!
Shou: ¡Hiroto! …ESTÁS VIVO!! *lo pincha* ¡Es real, puedo tocarlo!

Entonces Tora desapareció hacia detrás del escenario a buscar una caja de metal gigante que decía "Tenkai Ippin", que es la tienda de ramen favorita de Hiroto (y de Nao). Dentro de la caja había ramen de verdad. Shou dijo que olía muy bien y movió sus brazos para que el aroma llegara hasta el fondo. También había una torta dentro de la caja. Pero en vez de poner las velas en la torta, las pusieron en el ramen. Así que Tora intentó "iluminar" el ramen, pero debido a la circulación de aire, las velas se apagaron tan pronto como Tora las encendió. Eventualmente sacaron la mesa, y todos los miembros y fans le cantaron el Feliz Cumpleaños a Hiroto otra vez. Entonces Tora le dio palillos a Hiroto y él comió una gran cantidad de fideos. Le dio unos a Saga (que filmó todo con su cámara de video), y comenzó a arrojar fideos y cebollas verdes a los fans del público (¿ew?).

Nao dijo que todos los días son su cumpleaños, y reveló que ese día no usó maquillaje. "¡Hoy quiero ser como soy!".

Saga dijo que no podía ir a la fiesta por el cumpleaños de Hiroto luego de live, porque sus padres se habían ido de vacaciones por la Semana de Oro, así que tenía que ir a su casa a alimentar a Chiko porque no había nadie allí. También dijo que estaba celoso de Hiroto porque Saga nunca tuvo un live en su cumpleaños, y Shou dijo que habría un evento el 24 de Junio por el lanzamiento de su nuevo single BLUE FLAME (aunque no dieron detalles todavía).

Y cuando Shou agradeció a los fans por celebrar el cumpleaños de Hiroto con ellos, una vez más se trabó con sus palabras en el momento crucial, pero eso es parte de sus encantos, ¿no?



Traducción del Japonés al Inglés: Dear Numbers
Traducción del Inglés al Español: FlorPotter
Fuente y creditos: Fantasy Alice Nine