PSC Informa~

 

[PSC FC ACTUALIZACIÓN EN GENERAL]
Todas las operaciones de la empresa PS FC estará en hiatus desde el 29/12/11 (jueves) hasta el 04/01/12 (miércoles) por periodo vacacional

Todas las operaciones se reanudarán el 05.01.2012 (jueves).

PS COMPANY se disculpa por cualquier inconveniente causado.

Fuente y Cr: GazettE Vzla

Programa en Internet exclusivo para miembros del FAN CLUB GLOBAL DE PS COMPANY

Un programa exclusivo para miembros del FAN CLUB GLOBAL DE PS COMPANY comenzará a mostrarse pronto, y los artistas, que estuvieron participando en el evento de "Kira Kira Summer Typhoon" han dejado comentarios especiales para el show.

El primer programa será el 7 de Agosto (Dom) desde las 14:00hs JST y los miembros pueden ver los detalles en la página web del FAN CLUB GLOBAL DE PS COMPANY.

"GFC Channel - pre-play -"
Hora del programa: 2011/08/07 (Dom) Desde 14:00hs
* El programa está limitado a los miembros del FAN CLUB GLOBAL DE PS COMPANY
* Los detalles para unirse al fan club están en la página web oficial.
* Al registrarse y completar el pago de la membresía via PayPal en el momento del programa, el acceso es inmediato (los e-cheques pueden tomar más tiempo)



Créditos: musicJAPANplus

Traducción: FlorPotter

Fuente: Fantasy Alice Nine

LU/V Banda de secion: Ruki, Hiroto, SAGA, K & KoKi

Ruki, vocal de the Gazette a anunciado vía Twitter sobre una banda nueva de secion especial para el Peace & Smile Carnival 2011 aqui muestro el comentario:


    "Darkness...やるからにはセッションだろうがマジでやろうな五人（笑）http://twitpic.com/5jhpyu"


       
         Cinco personas intentan estar serias ya que tendrán una sesión que realizar... oscuridad (risas)

Los integrantes son:

Voz: Ruki de The GazettE

Guitarra: Hiroto de Alice Nine

Guitarra: K de BORN

Bajista: Saga de Alice Nine

Baterista: Koki de ViViD

Esta banda de sesión, llamada LU / V está programada para actuar en el día 5 del evento.
   

Fuente: Twitter de Ruki (the GazettE) 
Traduccion: Bouziita D' Akira Lee

¿Un J-rocker como tu Valentín?: RESULTADOS.

Los resultados de la encuesta sobre la que hablamos aqui, han sido ahora publicados en MusicJAPANplus,y son los siguientes:

Categoria numero uno:

''¿A que artista te gustaría darle un chocolate?'':



Raking por bandas.
1. the GazettE　4930pt
2. LM.C　3900pt
3. GACKT　3630pt
4. D'espairs Ray　3480pt
5. Alice Nine　2830pt
6. Nightmare　1000pt
7. SCREW　990pt
8. Versailles　940pt
9. SuG　680pt
10.BUCK-TICK　540pt
11.ViViD　420pt
12.L'Arc-en-Ciel　410pt
13.ARASHI　410pt
14.DIR EN GREY　320pt
15.MIYAVI　310pt
16.Plastic Tree　300pt
17.AN CAFE　230pt
18.9GOATS BLACK OUT　230pt
19.NEWS　190pt
20.girugamesh　180pt

Raking por artistas.
1. RUKI(the GazettE)　800pt
2. maya(LM.C)　660pt
3. Sho(Alice Nine)　630pt
4. AOI(the GazettE)　430pt
5. URUHA(the GazettE)　400pt
6. hyde(L'Arc-en-Ciel)　380pt
7. KAI(the GazettE)　320pt
8. Aiji(LM.C)　310pt
9. Takeru(SuG)　230pt
10.REITA(the GazettE)　220pt
11.Tora(Alice Nine)　220pt
12.Saga(Alice Nine)　180pt
13.Kazuki(SCREW)　160pt
14.Kamijo(Versailles)　160pt
15.Hitsugi(Nightmare)　140pt

Y, la segunda categoría:

''¿De que artista te gustaría recibir un chocolate?''



Raking por banda
1. the GazettE　5250pt
2. LM.C　3800pt
3. D'esairsRay　3460pt
4. GACKT　3390pt
5. Alice Nine　2450pt
6. SCREW　1140pt
7. Versailles　910pt
8. Nightmare　850pt
9. SuG　670pt
10.BUCK-TICK　520pt
11. L'Arc-en-Ciel　450pt
12.ViViD　430pt
13.ARASHI　420pt
14.DIR EN GREY　360pt
15.Plastic Tree　310pt
16.MIYAVI　270pt
17.AN CAFE　210pt
18.girugamesh　210pt
19.NEWS　190pt
20.D　170pt


Raking por artista.
1. RUKI(the GazettE)　1100pt
2. AOI(the GazettE)　910pt
3. Aiji(LM.C)　780pt
4. Sho(Alice Nine)　690pt
5. maya(LM.C)　590pt
6. URUHA(the GazettE)　570pt
7. REITA(the GazettE)　480pt
8. hyde(L'Arc-en-Ciel)　400pt
9. KAI(the GazettE)　370pt
10.Tora(Alice Nine)　310pt
11.Kamijo(Versailles)　280pt
12.Saga(Alice Nine)　270pt
13.Kazuki(SCREW)　270pt
14.Karyu(D'espairsRay)　260pt
15.Takeru(SuG)　240pt

 A los que votaron en la encuesta, recordaran que dentro de ella había una sección llamada ''¿Que canción escucharías en el día de San Valentin?'' Tal parece ser que estos también entran en el raking y son las siguientes:

  Pledge / the GazettE
･SLEEPWALKER / Alice Nine
･Natsukoi / SID
･anything / Satsuki
･My Funny Valentine / BUCK-TICK
･Love Song / LUNA SEA
･Dearest Wish / SCREW
･Smile Maker / NEWS
･BLUE STAR / VIDOLL
･On My Mind / KAT-TUN
･Kimi no Suki na Uta / UVERworld
･PRANA / SUGIZO
･Love is Dead / D'espairsRay
･Satsuki / You
･Memeshikute / Golden Bomber
･Mata Yume de Aimashou / MIYAVI
･Love So Sweet / ARASHI
･Cinderella / Irokui
･jojoushi / L'Arc~en~Ciel
･Valentine Kiss / Suwabe Junichi
･Meguriaeta Kiseki / An Cafe
･The Saltwater Room / Owl City
･Everlasting Love / Aoi from Ayabie
･Smile World / DaizyStripper
･Valentine Kiss / Tenipuri seiyuus
･Valentine / D'espairsRay　　　

Bueno, tal parece ser que de alguna u otra forma The GazettE permanece en la cima de todas las categorías, veremos que tal el año siguiente.

Creditos pertenecientes a
「ビジュアル系 Venezuela」

A los miembros de los clubs de PS COMPANY viven fuera de Japón

Gracias por su constante apoyo alos artistas de la EMPRESA PSC.

Hemos atendido sus opiniones y deseos, así como su pasión por las bandas.
Apreciamos todo sinceramente. Gracias.

Por lo tanto, hemos hablado de cómo proporcionar el servicio
Por la presente, estamos anunciando el resultado y las políticas que ahora se aplicaran a todos los fans que viven fuera de Japón y entrará en vigor a partir de Hoy 14 de febrero.

Su comprensión por esto sera muy apreciada.

Los siguientes servicios se sumarán a la actual "PS EMPRESA GLOBAL FAN CLUB" contenidos.

the GazettE "herejía" el acceso a los sitios de fans único club
Alice Nine "ALICE club" el acceso al club de fans de los sitios sólo
Kra "Korpokkur" el acceso a los sitios de fans único club

Servicio adicional en común:
1. Entradas en vivo FC-única de las tres bandas mencionadas anteriormente están disponibles para su compra. (Puede haber excepciones.)
2. FC revistas de las tres bandas anteriores están disponibles para su compra.

Miembros actuales de los Clubs TheGazettE "HERESY", Alice Nine "club ALICE", o Kra "Korpokkur", se aplicaran ahora al GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB.

1. Los miembros de HERESY, club ALICE y Korpokkur seguirán siendo válidos. Por lo tanto, su tarjeta de miembros actuales, ID y contraseña miembros seguirán siendo válidos en el futuro.

2. La compra de bienes exclusivas del FC continuaran disponibles.

3. Los servicios de HERESY, club ALICE y Korpokkur que no posean lo antes ya mencionado no serán válidos.

4. Todos los servicios de la “GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB”estará a partir de ahora disponible.

[Nota] Las condiciones tales como el registro y el período de calificación y del club de fans actual difiere de la anterior.

Por favor, consulte el enlace con cuidado y de acuerdo a las nuevas condiciones antes de tomar la decisión de su registro al Club de fans.

Los miembros actuales que esten solicitando The GazettE "HERESY", Alice Nine "club ALICE", o Kra "Korpokkur", sin entrar en el "Global PS COMPANY FAN CLUB"

El período de validez de los miembros será de 6 meses.
Partes del servicio y nuevas prestaciones de entrada están disponibles.

[Nota] El precio, el contenido del servicio, el registro / actualización de la condición y la calificación de cada FC difieren entre sí. Por favor, asegúrese de comprobar los enlaces con cuidado y de acuerdo con las condiciones antes de tomar la decisión.

Todas las decisiones sobre el registro y la renovación debe hacerse bajo su propia responsabilidad. Con las disposiciones relativas al registro y la renovación de los miembros en el extranjero los procedimientos ahora se puede manejar en cuenta propia. Sin embargo, por favor entienda que no se aceptan devoluciones por cualquier motivo personal.

Si tiene otras preguntas, o consulta, póngase en contacto con nosotros a través de la investigación oficial Dirección de correo electrónico a continuación.

Contacto por e-mail: global_info@pscompany.co.jp

La razón y el propósito de la "SOCIEDAD MUNDIAL PSC FAN CLUB" sigue siendo exactamente como se anunció anteriormente. El anuncio que estamos haciendo aquí es mostrar nuestra sinceridad que estamos haciendo todo lo posible para cumplir con la solicitud y las demandas de todos.

Y vamos a trabajar más duro para un mejor servicio, mejor atención de sus miembros y mejor contenido en el futuro.

Tenga en cuenta que no podemos responderles si se comunican con nosotros, aparte de la dirección de correo electrónico anteriormente (es decir, a través de Twitter, etc).


Gracias por su comprensión.
Su consentimiento es muy apreciada.
Por favor, mantengan su apoyo como siempre.
Los diversos Fans son tan importantes como los de Japón para nosotros.

Atentamente
PS COMPANY Fan Club Office

Fuente y Creditos: Gazerockvzlast.blogspot.com

PS Company presenta: ''KIRA KIRA ☆SUMMER ☆ TYPHOON !! Tour 2011''

PS COMPANY recién ha anunciado que harían una gira en conjunto con varias de sus bandas este verano. Tras haber pasado seis años de ejecutarse el 'Peace & Smile Carnival tour 2005' ahora la compañía nos trae otro tour en conjunto, junto a la nueva generación de la PSC, ahora formada por BORN, D=OUT, ViViD etc.

Esta gira consiste en dos parte, la primera de ellas se le conoce como la siguiente:

La primera etapa de este tour sera llevada a cabo junto a ViViD, y SuG quienes recientemente se han convertido en majors, junto a D=OUT que esta a punto de pasar por lo mismo. Ademas de BORN que estará realizando el acto de apertura de todos los eventos. Por otra parte, se dice que durante esta parte de la gira también habrán ciertos ''invitados especiales''.

El cronograma es el siguiente:

07/20 - Zepp Nagoya
07/21 - Zepp Osaka
07/22 - Zepp Fukuoka
07/25 - Zepp Sapporo
07/27 - Zepp Sendai
07/28 - Zepp Tokyo

En cuanto a la segunda etapa de la gira, se dice sera llevada a cabo por todas las bandas de la compañía. Lo que incluye a las grandes bandas tales como a: The GazettE, Kra y Alice Nine e incluso SCREW. Que también toman parte de ''La vieja generación de la PSC''.

Lugar: Shibuya C.C.Lemon Hall
Fechas: Agosto, días; 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17.

se dice que mas detalles sobre esta impresionante gira serán revelados en marzo, así que les recomiendo mantenerse al tanto.

Creditos pertenecientes a 「ビジュアル系 Venezuela」

PSC pospone su respuesta

A los miembros de los fanclubs de artistas de la PS Company que viven fuera de Japón.

Hemos comprendido sus opiniones y deseos, así como su pasión por las bandas. Lo apreciamos sinceramente. Gracias. Por consiguiente, hemos hablado de cómo proporcionar el servicio tanto como podamos, en base a nuestra situación actual durante mucho tiempo y por ello es urgente el desarrollo del sistema.

Aunque hemos estado haciendo planes para terminar el desarrollo y reportárselos hoy, errores han ido ocurriendo y se está tomando más tiempo para solucionarlos.

Por favor, permítannos ofrecerles nuestras disculpas por la angustia causada y el tiempo adicional necesario hasta que estemos listos y podamos dar un anuncio final.Por lo tanto, nos gustaría posponer el anuncio oficial hoy hasta tan pronto como estemos listos.

Gracias por su comprensión.

Por favor, mantengan su apoyo como siempre.

PS COMPANY FAN CLUB Office.

créditos: community.livejournal.com/gazette_media + thegazetteparaguay.blogspot.com

Mensaje de la PSC

A los miembros de los fan clubs de artistas de la PS COMPANY que viven fuera de Japón
Gracias por apoyar siempre a los artistas de la PS COMPANY.

Hemos recibido un gran número de respuestas y deseos y, tomando estos en cuenta, anunciaremos el resultado de todas las consultas oficialmente el 31 de enero, 2011.

Pedimos disculpas por la larga espera.

Saludos cordiales,PS COMPANY FAN CLUB office.

créditos: the GazettE MySpace + www.thegazetteparaguay.blogspot.com

PS Company habla~

PS Company al fin ha hablado. La compañía en si (No la presidenta, no el gerente, no el empleado, la compañía en si, la que de verdad importa.) al fin esta aportando palabras con respecto a la reciente controversia que se ha formado acerca de los FanClubs de la banda, la cual pueden revisar aquí.

En myspaces como los de The GazettE y Alice Nine podemos encontrar un gran anuncio escrito en ingles, el cual dice lo siguiente:

Para los miembros de los FanClub de PS Company, residentes fuera de japón:

Agradecemos sinceramente su apoyo hacia los artistas de PS Company.

Sentimos cualquier problema o inconveniente causado por especulaciones y rumores concernientes a los miembros de nuestros FanClubs que viven en el extranjero. Por otra parte, pedimos disculpas por la tardía información y el comunicado a través de un anuncio oficial que debió de realizarse de antemano.

PS Company lanzo oficialmente el 'GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB' en octubre del 2010 para así mejorar el servicio para los fans extranjeros, en comparación de antes. También, el fanclub global fue establecido debido a las numerosas demandas de apasionados fans extranjeros.

Este servicio es proporcionado para las personas que viven en el extranjero, y fue lanzado por los fines y motivos que señalaremos a continuación:

1.Para ofrecer un mejor y mayor servicio

2. Para garantizar la seguridad de asistir a los eventos realizados en japón a las personas participantes en el extranjero.

3. Para mejorar nuestro sistema de atención al cliente sin problemas en cuanto a la correspondencia para las distintas preguntas desde el extranjero.

4. si bien los fans que viven en el extranjero llegan a unirse a los clubs de fans existentes, encontramos que no podemos seguir prestando un servicio completo con las mismas cuotas de membresia.

Estábamos preocupados por los fans extranjeros que usan compañías intermediarias con caras condiciones para unirse a los fanclubs o para comprar boletos de un evento a precios irrazonables, ya que ellos no lo pueden comprar fácilmente.

Por otra parte, con el existente sistema de los fanclubs, tampoco somos capaces de proporcionarles la suficiente correspondencia ni la atención necesaria para aquellos que viven en el extranjero, por lo tanto hemos querido crear un ambiente que de alguna manera cumpla con estas necesidades.

Sin embargo, nos dimos cuenta que esto seria imposible de resolver con el sistema existente de los fan clubs. por lo tanto, hemos decidido establecer este nuevo fanclub mundial para resolver estos problemas con un sistema que satisfasca a todos.

Creemos que podemos resolver estos problemas y proporcionarles asi un servicio completo y satisfactorio junto a la atención necesaria a los clientes por haber lanzado el GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB.

A partir de hoy, tomamos los comentarios puestos en twitter y otros boletines muy enserio, para una consulta continua  y mutua.

Daremos a conocer acciones futuras a través de webs oficiales tan pronto cuando hayamos resumido los contenidos de los debates, rogamos por su paciencia momentáneamente.

Además, para mas preguntas, interrogatorios y opiniones, hemos creado una dirección de contacto exclusiva: global_info@pscompany.co.jp

Tenga en cuenta que no podemos responder responsablemente si nos contacta por medio de otra via que no sea la dirección electrónica presentada anteriormente (Es decir: Vía Twitter etc.) Gracias por su comprensión.

Nos preocupamos por los fans que están apoyando los artistas de PS Company desde lejos, fuera de Japón.

Esperamos por su apasionado apoyo

Saludos cordiales,

La oficina del PS COMPANY FAN CLUB.

Creditos pertenecientes a
「ビジュアル系 Venezuela」

No mas extranjeros en HERESY

Hace escasos minutos Tomomi ha publicado un tweet respondiendo a una fan extranjera que le rogaba que le dejase renovar su membresía del Heresy.

Sentimos decir desde este twitter que su respuesta ha sido tajantemente negativa. A pesar de no haber anuncios oficiales, a pesar de tener que informarnos por blogs y rumores, ha resultado ser cierto, y nos hemos tenido que enterar por el twitter de la presidenta y una respuesta en el más puro japonés que, de no ser por los traductores del staff y traductores de otros twitters, jamás habríamos entendido.

Lo sentimos. Lo sentimos MUCHO. Demasiado, en realidad, por tener que informar de esta forma, pero en esta ocasión es la pura verdad.

Es cierto que no aceptan a nuevos miembros, es cierto que no dejan renovar a los antiguos, es tan triste como cierto.

A partir de ahora el único modo de acceder a nuestros grupos favoritos... Es por el GLOBAL PSC Fanclub.

Via: @@theGazettESpain

Fuente: Gazerockvzlast.blogspot.com

Mensajes de año nuevo disponibles para el Fanclub Global de la PS Company

Un regalo especial para todos los miembros del Global PS Company Fanclub. Todas las bandas de la PS Company ha mandado sus mensajes de año nuevo en video.

Estos mensajes estan disponibles solo para los miembros oficiales de club, por supuesto hay traducciones en ingles para cada video.

New Year Video Message from Kagrra,

New Year Video Message from Alice Nine

New Year Video Message from Kra

New Year Video Message from SuG

New Year Video Message from ViViD

New Year Video Message from D=OUT

Fuente: edohsama.blogspot.com & MusicJapan+

Personas que asistieron al Tokyo Galaxy

- Shin y Ryoga de Vivid

- K y Ryoga de BORN

- Yura y Yasuno de Kra

- Ibuki, Hikaru y Minase de D=OUT

- Yo de Matenrou Opera

- Masato, Chiyu y Shinpei de SuG

- Ruki de The Gazette

- La Presidenta de la PSCompany

PD: Takanori Nishikawa de TM Revolution pidió disculpas a Shou, Hiroto y a Saga en Twitter por no poder ir al Tokyo Galaxy.

Créditos al Blog Fantasy Alice Nine

El FanClub Mundial de PSC Company, Ahora abierto.

A partir de hoy, 20 de octubre el ¨GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB¨ ha sido abierto. Este FanClub ha sido abierto para expresar los sentimientos de gratitud por parte de todos los miembros de las bandas de PS Company así como de la indie PSC, hacia todos los fans extranjeros, quienes nos han apoyado desde entonces.

Para obtener más información acerca de cómo convertirte en miembro del club de fans, por favor vea los detalles de abajo!

[Sumario de Servicio]
El "GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB" proporcionará tanto información como contenidos exclusivos de todas la banda de PS Company y la Indie PSC.

[ Artistas Incluidos]
the GazettE, Kagrra,, Alice Nine, Kra, SuG, SCREW, ViViD, BORN, D=OUT


[Idiomas utilizados]
Todos los contenidos se les serán proporcionados en Inglés (En el futuro, otros idiomas se agregarán a la lista)


[Registro]
http://www.musicjapanplus.jp/fanclub/pscompany


* El "Global PS COMPANY FAN CLUB" es una colaboración entre la PS Company Co., Ltd. y MJP (musicJAPANplus) coolJAPAN.

Creditos pertenecientes a
「ビジュアル系 Venezuela」