Entrevista Lc5 Nippon Project

Entrevista heza en el evento MY little HEARTS. Special Edition Vol de la web Nuppon Project a Lc5! La verdad es que merece mucho la pena!

Por favor, comenzar con una presentacion de cada miembro que teneis a vuestra izquierda y lo que mas os gusta de esa persona.

Yumeji: Miku es un tipo bonachon! Él es siempre honesto, no solo hacia otros, sino tambien a si mismo. Tambien tiene un buen control del "ON" y "OFF".

Sato: Aki es un bateria fascinante, toca la bateria con el corazon. Me encanta la forma como actua con una voluntad fuerte.

Aki: Reo es uno de los guitarristas, siempre es responsable y eso es lo que me gusta de él. Lo respeto porque hace su trabajo cuidadosamente, aun cuando no tenemos suficiente tiempo.

Reo: Yumeji, que es un diablo dulce. Sucia estrella!

Miku: Sato, toca el bajo. Él tiene un caracter diferente de lo que imaginas cuando le ves. Incluso da la vuelta a su bajo en el escenario! Me gusta la forma como se preocupa por la gente.

Quien propuso formar LC5?

Miku: Queria expresar mi musica "rock" en parte en esta banda "LC5"!


¿Como se os ocurrio el nombre de la banda LC5 y cual es su significado?

Aki: Creo que buenas bandas de rock se componen de la buena quimica entre los miembros . Así que "5" significa nosotros cinco. "L" se refiere a los elementos de la quimica, tales como LOVE(Amor),LIFE (Vida), LIVE (Vivo), LIBERTY(libertad),LUST(lujuria), etc . Y la "C" significa que queremos chocar estos elementos de 5 de nosotros, para convertirse en una gran banda!

Algunos de vosotros teneis tatuajes, ¿podriais decirnos algo interesante sobre el significado que tienen para vosotros?
Aki: Hemos tenido muchas experiencias en nuestras vidas. Esto incluye el sufrimiento, momentos tristes, momentos felices, errores y arrepentimientos. Aun cuando lamentamos estos recuerdos del pasado, nunca se han ido. Es por eso que elegimos la tumba de nuestra fe o momentos en un tatuaje, que nunca se han ido.

Aki y Miku son amigos, los demas sentis tambien este vincluso fuerte?

Sato: Sí, compartimos experiencias comunes y las emociones que son exclusivas para nosotros, y seguimos con ellas y se acumulan. Tratamos de ser competitivos como musicos individualmente, pero tambien nos ayudamos unos a otros cuando es necesario. Creemos que tenemos un trabajo en equipo mas fuerte, dia a dia.

Contarnos un poco acerca vuestro single debut LOVELESS

Yumeji: LOVELESS es una triste cancion de amor desde la perspectiva de la mujer. El sonido tiene muchos elementos de seriedad y rapidez. Creo que esta cancion contiene la personalidad de los 5 miembros, de una manera muy equilibrada.

¿Teneis planes para un album? En caso que de si, por favor, decirnos algo al respecto.

Reo: Si, vamos a lanzar un album!

¿Estan sus canciones escritas por un miembro o se trata de un esfuerzo de conjunto?

Aki: Basicamente, cada uno escribe canciones. A continuacion, elegimos una cancion para el trabajo, entre las canciones que hemos escrito. Entonces, todos nosotros trabajamos los arreglos, y completamos la cancion como una pieza final.

¿Que piensais vosotros a la hora de escribir musica? ¿En que os inspirais más?

Yumeji: En primer lugar, yo escribo las letras y las historias, que aparece en mi mente. Y entonces pienso en el sonido que se ajuste a ese mundo. Lo mas importante es sentir la inspiracion desde el interior de ti!

Sato: Primero pienso en los sonidos que los otros miembros de LC5 cantan o interpretan, y los vinculo con mis notas originales, y los afino y arreglo. Ya sobre esto obtengo la inspiracion de los otros miembros o por imagino como los interpretarian en el escenario.

Reo: Cuando compongo mi cabeza, a menudo resulta "demasiado". Asi que trato de permanecer concentrado en mis sentimientos, en vez de pensar con mi cabeza.

Aki: A veces me inspiro de peliculas o libros, pero sobre todo consigo la inspiracion de las emociones que siento cada dia en mi vida. Yo normalmente no expreso mis sentimientos mucho, asi que tal vez los estoy expresando por escrito con la musica.

¿Que tipo de emocion estais tratando de expresar a traves de su musica?

Miku: Queremos ofrecer nuestras emocines y la pasion hacia la musica. Cada cancion esta llena de amor!

Cuando estais en el escenario y mirais a vuestro publico que sentimientos fluyen?

Reo: Creo que es ESTO. Aqui es donde pertenezco.

¿Hay planes de gira fuera de Japon?

Sato: Personalmente, tengo muchas ganas de salir ha hacer una gira fuera de Japon. Vamos a seguir con el buen trabajo , ya nos invitaran un dia!

¿Que artista habeis asistido a un conciertos en Japon? ¿Aun teneis tiempo para ver otros conciertos?

Miku: Sí, lo hacemos. A menudo vamos a ver a nuestros amigos que estan en las bandas de visual-kei. Uno de los conciertos mas interesantes en los que he estado es Ayumi Hamasaki. Fue excelente!

Si vosotros pudierais vivir un dia con una persona famosa de la historia, ¿quien seria y por qué?

Sato: Me gustaría pasar tiempo con MJ, Michael Jackson. Me gustaria conocer su esencia y actuacion!

Yumeji: Jimi Hendrix. Yo haria todo lo posible para salvar su vida, y cambiar la historia del Rock!

Reo: Es un secreto!

Aki: Me gustaria pasar tiempo con Yoshiki, de X-Japan. Sin él, yo no habria comenzado a tocar la bateria. Tambien respeto su estilo al componer, su actitud y su creatividad de muchas maneras.

Miku: Lo siento, yo tambien lo voy a mantenerlo en secreto!

¿Que es algo que siempre has querido hacer, pero no ha tenido la oportunidad?
Yumeji: No he tenido la oportunidad de tener carnet de conducir . Tengo carnet de moto, pero no han tenido la oportunidad de conseguir uno de coche ...

¿A menudo teneis la oportunidad de conocer a los fans? ¿Que experiencia con los fans os acuerdais más?

Miku: Nos encanta actuar delante del publico. Cuando se comparte la musica que te gusta, a alguien a que amas. Es la razon por la que continuamos como la banda!

¿Cuales son las expectativas de futuro de LC5?

Sato: Queremos seguir siendo una banda de rock, que ofrece la musica que creemos que es la mejor. Nuestro objetivo es seguir creciendo y cambiando. Queremos elevarnos a nosotros mismos maximizando cada uno de nuestros caracteres y talentos.

Por ultimo ¿teneis algun mensaje que os gustaria compartir con nuestros lectores?

Sato: Esperando veros en nuestro shows algun dia! Gracias por vuestro apoyo!

Yumeji: Nos vemos en el escenario!

Reo: Nos vemos!

Aki: LC5 se convertira en una banda que tocara vuestro corazon. Creer en el poder de la musica!

Fuente:Nippon Project
Traduccion Y Creditos:An Cafe Spain

Fin de la gira Loveless [entrada Sato]

La gira de Loveless de Lc5 por fin ha terminado, y Sato ha recogido la experiencia en una entrada de blog larguísima!

Creo que nunca hemos traducido una entrada suya pero servirá, además de para saber del final de esta gira, para conocer un poco a Sato^^

***

Terminada la gira Loveless

Buenas

Soy Sato

En primer lugar…

He de decir que hemos acabado la gira Loveless y todo ha ido como la seda.
¡A todos los que habéis venido a vernos, en todos los conciertos por todo el país, gracias, de verdad!

Cuando he llegado a casa, aún tenía la sensación de que quedaba gira por delante…
Y no…acaba de terminarse y ya estoy como decaído.

No es fácil poner en orden tantos sentimientos de alegría, porque siento muchas cosas a la vez y además no solo puedo poner en boca a la banda; también al staff, con el que hemos trabajado como un equipo y que ha hecho que todo fuera impresionante.

Hoy volvía a casa por el camino habitual e iba pensando: “no quiero que se acabe la gira.” Por eso me he imaginado que en realidad no había acabado, que solo estábamos a mitad de gira, y me he ido aposta por el camino más largo para pensar en todo ello.
Primero tocamos en Sendai; después hubo triple concierto en la región de Kansai y desde allí a Sapporo.

Es parecido a lo que dijo Yumeji, pero Sapporo es el lugar en el que yo me he criado, no solo como bajista sino también como persona. Ahora he ido como miembro de Lc5 y por todo el apoyo que he recibido de los fans y del staff, mi conclusión es que no vuelvo con sensación de vergüenza para nada.
Al contrario, me siento feliz.

Lc5, como banda, es muy fuerte y creemos firmemente en su futuro. Por eso, en la sesiones de “hand shaking”, después de los “gracias”, de las palabras “ya estoy en casa”, del “bienvenidos”, y después del “encantado de conoceros”, después de todo eso me habría gustado transmitiros un “hasta que nos volvamos a ver” a todos y cada uno de vosotros.

No olvidaré que mi despertar tuvo lugar en la ciudad donde nací, Sapporo.
Lc5 seguirá adelante; Sapporo me ha motivado mucho además, y creo que a partir de ahora voy a ser capaz de devolverle el favor a esa ciudad de alguna manera.
No sé si pasará un año o dos hasta que nos volvamos a ver, pero Lc5 volverá!

Evidentemente no solo a Sapporo, también a Sendai, Osaka, Nagoya, Hakata ¡y a todos los lugares donde ya nos habéis visto!

¡Ah sí! cambiando de tema, dos días antes del concierto en Hokaido, fue el cumpleaños de Oton y me dejaron ir por mi cuenta hasta Sapporo.

Tuve la oportunidad de hacer muchas cosas y aunque no me reuní con toda la gente que conocía, si que fui a beber y a charlar con unos amigos y un compañero de la banda, y pude visitar la tumba de mis abuelos.
Hacía un año que no me dejaba caer por Sapporo.

Tengo ganas de volver, me esforzaré para la próxima.

Y desde Sapporo fuimos en ferry a Tokyo, ¡donde tendría lugar el final de la gira!
No estaban llenos todos los asientos en la sala, pero por las voces y las sonrisas de todos, parecía que hubiéramos conseguido un Sold Out! Al levantar todos los puños en alto con esa energía…no podía hacer otra cosa que sonreír de oreja a oreja (risas)
Todos los miembros estuvieron muy bien, y la gira en si no ha estado nada mal, verdad?

Honestamente y desde mi punto de vista, las condiciones bajo las que tocamos en Sapporo y Tokyo no han sido las mejores, pero de verdad que todos habéis hecho que pudiéramos superar cualquier tipo de circunstancia.

Como en las sesiones “hand shaking”, recibí mucha energía de vuestra parte.
Con esta reserva de energía, afrontaré el lanzamiento de STORY y el primer concierto en solitario de Lc5. A partir de mañana, todo vuelve a empezar, ¿verdad?

¡Y gracias también por todas las cartas y regalos que me habéis mandado!
Esta noche leeré las cartas, aunque tenga que acostarme más tarde.

¡De nuevo gracias por esta gira, de verdad!


LOVE!


Sato

***

Ánimo a los cinco con las próximas actividades con Story!

Fuente, Creditos y Traducción: An Cafe Spain

Retrato de Aki[ImagenTwitter]

Sato a dibujado a Aki aqui tenemos la imagen, no cabe duda que hay un super ambiente, y yo en lo personal amo a Sato *w*

Fuente: AN CAFE SPAIN

Ensayos Lc5 [twitter sato]

Sato comenta en el twitter que comenzaran a ensayar hoy para los eventos de este mes, los lives

Dice textualmente: "Hare mi mejor esfuerzo!"

Pero por supuesto, siempre lo hacen perfecto! ^^

Suerte a todos...

Tambien vemos que comenta, algo sobre que recibio cartas a la oficina y da las gracias

esto se debe a las cartas de los fans, esperamos que sigan creciendo!  En lo personal es mi favorito de Lc5

Traduccion: Bouziita D' Akira

Sato[ImagenTwitter]

Sato subio esta imagen a su twitter ;comenta que en una de las sesiones de fotos el fotografo le regalo estas fotos que le hecho en la sesion ^^ que se lo paso muy bien

Fuente: AN CAFE SPAIN

Ensayando para el dia 19

Tanto Miku ,Sato y Aki dicen que han estado ensayando duro para el live del dia 19!
Aqui fotos cools que se echaron Aki y Miku


Sato comento que habia conocido a los miembros de DOG ^^ , quizas en el ensayo general para el evento?

Takuya tambien ha estado ensayando con su grupo especial para este live, se ha tenido que aprender 3 canciones *-*
Teruki tambien comenta que ha estado ensayando y coincidio con Aki de Lc5 claro esta *-*

Los caminos se cruzan y pronto el live!!!

Fuente: AN CAFE SPAIN

Entradas [Sato twitter]

Buenos días ... Había ordenado un libro y por fin ah llegado, le pondre un lindo separador.

Ah estado hablando mucho sobre ebidas hidratantes marcas como gatorade y esas...

Habla sobre las temperaturas y ese tipo de cosas, no se de que va.

Reunion de los 5 para grabar, finalizada

Pues si la reunion para grabar el video que se emitira en algunos de los cines , en el estreno del DVD del Budokan ha acabado


Miku y Teruki pusieron en sus twitters que ivan a la reunion
Y hace unas horas Spark comento que se habia ido a comer junto a Takuya ,Yuuki y Kanon


Es normal que Miku no este ya que ahora mismo esta con Lc5 haciendo una grabacion , subio esta imagen de Sato con el bajo

Igual que Teruki el cual ya ha comenzado de nuevo la gira con DOG y mañana mismo tiene un live en Takadanobaba asi que debe haberse ido a preparalo, como él mismo ha dicho en su twitter




Deseamos saber mas sobre esta reunion!Esperamos que digan algo los demas!

Fuente: AN CAFE SPAIN

Ensayos de Lc5

Pues sigen los ensayops de Lc5 , Miku subio esta imagen de él en el estudio

Luego Sato comento en su twitter que Lc5 se esta preeparando para una grabacion en vivo!!Es decir que quizas en un Cd proximo tengamos un audio enm version vivo.Dice que la grabacion sera la semana que viene,y segun nuestras fechas la semana que viene tocaran en el Beautiful:madnesS , nose si sera alli.

Fuente: AN CAFE SPAIN

La reunuion de Lc5 [ImagenTwitterSato]

Sato tambien sige subiendo hoy imaganes de la reunion en el estudio de Lc5 , sigen trabajando duro , podemos ver a Junior, a Miku y a Waku

Fuente: An Cafe Spain

SHOXX Agosto [Lc5]

Creditos:hello_paris
Fuente: An Cafe Spain

Dia completo para Lc5

Gracias a los tweets de Miku y Sato supimos que aun segian grabando el Pv, luego fueronha hacer una entrevista y sesion de fotos para la SHOXX asi que ya sameos queapareceran en proximo tomos




Alguna imagen.
Esta de la hora de la comer seguramente , Miku lo titula "amigos del arroz" no sabemos quien sera la otra mano xD seguramente algun miembto o staff de Lc5

Y luego esta donde Sato comenta que se hizo daño hace poco en el cuello , quizas con la correa de su bajo en algun live

Fuente: An Csfe Spain.

Sato en twitter [Lc5]

Pues asi es , lo integrantes de Lc5 parece que se abren al mundo twitter, toco a Sato el bajista.
Nos dimos cuenta que Miku lo agrego , asi que queda confirmado que es él , y el productor musical y otras cuentas de twitter relacionadas con An Cafe tambien , asi que 100% certeza cafekkos.

http://twitter.com/Satos_Cafe_Bar

Estaremos atentas a él , haber que noticias nos trae sobre Lc5, y nuestro amado Mikusuke



Fuente: An Cafe Spain.